1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,999 --> 00:02:26,760 Westerplatte. una península a la entrada del puerto de Gdansk. 4 00:02:26,960 --> 00:02:30,520 Un depósito de municiones polaco en la Ciudad Libre de Gdansk, 5 00:02:30,720 --> 00:02:34,400 establecido por una resolución de la Sociedad de Naciones. 6 00:02:34,600 --> 00:02:40,560 Es tripulación, una compañía de infantería. y un grupo de trabajadores civiles. 7 00:02:40,760 --> 00:02:43,920 Un total de 182 personas. 8 00:02:44,120 --> 00:02:47,080 El único puesto de guardia polaco en la desembocadura del Vístula. 9 00:02:47,280 --> 00:02:54,240 Cinco puestos de avanzada, un cañón de campaña, dos cañones antitanques, cuatro morteros. 10 00:02:54,440 --> 00:03:00,800 Westerplatte fue el primer obstáculo a la marcha depredadora de Hitler por Europa. 11 00:03:00,999 --> 00:03:05,080 Los primeros disparos de la Segunda Guerra Mundial. fueron despedidos aquí. 12 00:03:11,200 --> 00:03:15,080 ¡Atención! ¡Brazos inclinados! 13 00:03:15,280 --> 00:03:18,840 ¡Presentar armas! ¡Mira bien! 14 00:03:29,320 --> 00:03:33,240 ¡Coronel, señor! Alférez Gryczman informa la tripulación lista para la inspección. 15 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 Gracias. 16 00:03:47,080 --> 00:03:48,240 Hola chicos! 17 00:03:49,160 --> 00:03:50,440 ¡Bienvenido, coronel, señor! 18 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 Haz que se sientan cómodos. 19 00:04:00,280 --> 00:04:02,200 ¡Atención! ¡Brazos inclinados! 20 00:04:02,600 --> 00:04:07,160 ¡Descansen los brazos! ¡A gusto! 21 00:04:18,480 --> 00:04:20,600 - ¿Gripe? - ¡Sí, maldita sea! 22 00:04:23,440 --> 00:04:25,280 Durante la construcción de Las fortificaciones, coronel. 23 00:04:25,440 --> 00:04:29,360 Las noches son frías y el teniente trabaja. con los hombres. Se mojó. 24 00:04:29,560 --> 00:04:32,560 - Toma una copa y quédate en la cama. - Sí, esa es la mejor manera. 25 00:04:32,760 --> 00:04:35,640 - ¿Algo con tu café? ¿Licor, coñac? - Coñac. 26 00:04:39,480 --> 00:04:43,200 El viejo acorazado alemán Schleswig-Holstein todavía está aquí. ¿Sabes cuándo saldrá? 27 00:04:44,680 --> 00:04:48,600 Dicen que necesita reparaciones. Es un pretexto, por supuesto. 28 00:04:53,880 --> 00:04:55,720 ¿Qué pasa con mi mesa de operaciones? 29 00:04:55,880 --> 00:05:02,440 Nada ha cambiado. Aún está en aduana. No podemos sacarlo. 30 00:05:03,999 --> 00:05:05,680 Todo parece muy sospechoso. 31 00:05:05,880 --> 00:05:09,880 Parecía tan siniestro en marzo, pero se disipó. 32 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 Entonces era diferente. Ahora nos enfrentamos a un ultimátum. 33 00:05:14,480 --> 00:05:17,840 Un corredor. Gdansk, Poznan, Alta Silesia. 34 00:05:18,280 --> 00:05:19,960 Aquí no hay lugar para un compromiso. 35 00:05:20,880 --> 00:05:23,720 - A Hitler le gusta fanfarronear. - Pero no con nosotros. 36 00:05:23,920 --> 00:05:26,320 Debemos entender nuestra situación. 37 00:05:26,520 --> 00:05:32,680 Creo que podemos detenerlos durante 12 horas. 38 00:05:34,680 --> 00:05:36,520 Aún más, si es necesario. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,280 Nos preparamos para una defensa de 6 horas. en caso de un golpe de estado local. 40 00:05:42,480 --> 00:05:46,600 Ahora debemos prepararnos para una guerra total. 41 00:05:48,360 --> 00:05:51,600 ¿Está consciente el Alto Mando? de nuestras capacidades? 42 00:05:52,080 --> 00:05:55,480 Ese viejo acorazado tiene tanta potencia de fuego como división de artillería pesada. 43 00:05:55,680 --> 00:05:58,360 ¿Y qué tenemos? Un cañón de campaña. 44 00:06:00,280 --> 00:06:01,999 No se olvidarán de ti. 45 00:06:06,040 --> 00:06:08,999 Bueno... señores... 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,560 - Iré a poner guardias, mayor. - Adelante. 47 00:06:34,480 --> 00:06:39,480 Me llamo por el nombre de pila con todos. Excepto tú, muchacho. 48 00:06:39,680 --> 00:06:41,040 Así es, coronel. 49 00:06:55,400 --> 00:06:57,080 Me dijeron que tenías una madre enferma. 50 00:06:57,280 --> 00:06:58,280 Sí. 51 00:06:59,480 --> 00:07:03,680 - Dame su dirección. - ¿Por qué necesitarías eso? 52 00:07:30,920 --> 00:07:33,840 quien era el portero en el partido contra Hungría? 53 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 - Krzyk. - Aquí tienes. 54 00:07:35,160 --> 00:07:38,560 - ¿Estás loco? ¿Krzyk? - Krzyk. De la brigada Czestochowa. 55 00:07:38,760 --> 00:07:40,160 ¿Escuchaste eso, Baran? 56 00:07:41,999 --> 00:07:44,440 - ¡Déjalo! - De todos modos fallarás. 57 00:07:46,400 --> 00:07:49,200 ¿Recuerdas ¿Cómo te fue con Klaypeda? 58 00:07:49,480 --> 00:07:52,360 Torpederos a la entrada del puerto. Maniobras en la ciudad. 59 00:07:52,480 --> 00:07:54,680 Todos pensaron que era ahora. 60 00:07:54,880 --> 00:07:56,920 ¿Y qué pasó? ¡Nada de nada! 61 00:07:57,880 --> 00:08:00,080 Vieron que no teníamos miedo y nos dejó solos. 62 00:08:00,280 --> 00:08:01,840 ¿Pero lo viste, Soboczinski? 63 00:08:02,880 --> 00:08:04,960 En el pasado siempre bromeaba. 64 00:08:05,160 --> 00:08:07,880 ¿Pero hoy? "Hola chicos" y eso fue todo. 65 00:08:08,080 --> 00:08:09,760 Tengo que irme, caballeros. 66 00:08:09,960 --> 00:08:14,240 Deberías dormir aquí. A Hitler le gustan los días impares. 67 00:08:15,280 --> 00:08:17,280 solo el diablo sabe lo que podría pasar. 68 00:08:17,480 --> 00:08:20,800 Seguro. De todos modos, no saldrá ningún tren. El puerto está vacío. 69 00:08:21,280 --> 00:08:25,640 A cada cual lo suyo. Buenas noches. 70 00:08:27,680 --> 00:08:29,640 - ¿Qué es, qué es...? - No te preocupes... 71 00:08:38,280 --> 00:08:40,680 Querida... 72 00:08:47,880 --> 00:08:48,880 Entra. 73 00:08:55,800 --> 00:08:59,360 - Siéntate. - Todos los puestos de avanzada están en orden. 74 00:08:59,880 --> 00:09:03,360 El Schleswig fue remolcado al interior. No queda nada en el puerto. 75 00:09:04,080 --> 00:09:05,600 Quizás no suceda hoy. 76 00:09:08,600 --> 00:09:14,840 Debo decirte que me sentí incómodo durante la visita del coronel. 77 00:09:15,520 --> 00:09:17,280 Ahora estoy tranquilo otra vez. 78 00:09:19,280 --> 00:09:20,640 ¿En qué estás pensando? 79 00:09:21,280 --> 00:09:26,880 Que el bosque de enfrente de The Ferry es demasiado espesa. 80 00:09:27,680 --> 00:09:29,960 Impedirá el fuego en dirección a la puerta del ferrocarril. 81 00:09:30,120 --> 00:09:32,600 Pero Szamlewski y The Fort post están ahí. 82 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 No podrán aguantar por mucho tiempo. 83 00:09:35,280 --> 00:09:37,520 Los alemanes también atacarán. de la playa... 84 00:09:37,680 --> 00:09:40,280 y nuestras otras posiciones están demasiado dispersos. 85 00:09:40,840 --> 00:09:43,880 De hecho, todo lo que tenemos es el anillo. formado por los puestos avanzados... 86 00:09:43,999 --> 00:09:47,240 pero para entonces ya estarán Ya en el cuartel. 87 00:09:47,360 --> 00:09:50,840 No podemos mover la maldita península. al medio del mar. 88 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Demasiado. 89 00:09:52,520 --> 00:09:53,959 Llámame si pasa algo. 90 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 DE ACUERDO. 91 00:10:54,680 --> 00:10:58,560 Esta es La Marina. los alemanes Parece que estamos abandonando el puerto. 92 00:10:58,840 --> 00:11:01,680 Sí, señor. Estoy mirando. seguiré informando 93 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Szamlewski. 94 00:11:36,240 --> 00:11:39,999 ¿No tienes miedo de quedarte? ¿Aquí solo, señor Najsarek? 95 00:11:40,200 --> 00:11:43,280 - ¿Por qué debería tener miedo? - La guerra se acerca. 96 00:11:43,640 --> 00:11:46,999 Charla ociosa. He estado escuchando a Varsovia. 97 00:11:47,200 --> 00:11:50,840 Dicen que la tensión irá disminuyendo. Habrá negociaciones. 98 00:11:53,560 --> 00:11:55,960 - Buenas noches, señor Najsarek. - Buenas noches. 99 00:12:23,999 --> 00:12:26,440 ¿Solicitó el pase? a Gdynia el domingo? 100 00:12:26,640 --> 00:12:30,720 El jefe no me deja ir. He arruinado una inspección de armas. 101 00:12:37,480 --> 00:12:40,680 Eso es una lástima. Conocí a una chica. 102 00:12:40,880 --> 00:12:45,760 No demasiado alto, Blacky. Ella dijo que traería una novia. 103 00:12:45,960 --> 00:12:47,120 Tranquilo. 104 00:12:51,960 --> 00:12:56,400 Realmente no sabes lo bien que lo tomo cuidar de ti. Mira lo que traje. 105 00:12:59,240 --> 00:13:01,999 Es sólo entre tú y yo. 106 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Raciones de campo. 107 00:13:05,240 --> 00:13:10,400 - Ninguna guerra. Nada de alcohol. - Entonces disparemos. 108 00:13:11,240 --> 00:13:12,800 No de este rifle. 109 00:13:21,040 --> 00:13:23,200 ¿Qué tal, Gryczman? ¿Todo bien? 110 00:13:23,440 --> 00:13:25,360 Sí, mayor. he comprobado todo las posiciones. 111 00:13:25,560 --> 00:13:28,200 Zieba informó haber visto patrullas en el otro lado. 112 00:14:09,240 --> 00:14:12,400 ¡Corporal! Un disparo de pistola en la dirección de la puerta del ferrocarril. 113 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 No toques eso. 114 00:14:37,560 --> 00:14:39,720 - ¿Quién estaba disparando? - En el bosque. Un disparo de rifle. 115 00:14:39,920 --> 00:14:45,120 - Baranski informó de un disparo de pistola. - Quizás pistola. Podría ser el eco en el mar. 116 00:14:58,640 --> 00:15:03,160 Puesto avanzado 1. También han oído un disparo. Del canal. DE ACUERDO. Gracias. 117 00:15:03,800 --> 00:15:09,680 Puesto avanzado 5. Sí, estoy recibiendo. ¿Junto a la puerta del ferrocarril? 118 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 ¿Un rifle o una pistola? 119 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 Todos dicen algo diferente. 120 00:15:18,320 --> 00:15:21,480 El alférez Gryczman ha enviado el HMG a la posición delantera. 121 00:15:22,520 --> 00:15:25,080 Es el puesto avanzado 2. Un momento. 122 00:15:26,160 --> 00:15:28,560 El cabo Grudzinski quiere hablar con usted, mayor. 123 00:15:29,640 --> 00:15:33,680 Sí, sé lo de la inyección. Fue informado por los otros puestos de avanzada. 124 00:15:34,640 --> 00:15:37,120 ¿Un arma? ¿Qué tipo? 125 00:15:38,160 --> 00:15:40,040 ¿¡De qué color son los uniformes!? 126 00:15:41,000 --> 00:15:43,360 ¿Verde? Sí, reservas policiales. 127 00:15:44,640 --> 00:15:46,680 Informe de inmediato, si ves algo nuevo. 128 00:15:47,360 --> 00:15:48,440 Cambie a "anunciar". 129 00:15:54,640 --> 00:15:58,440 Este es tu comandante. Una alerta de vigilancia en todas las posiciones. 130 00:15:59,040 --> 00:16:02,960 Informe cualquier cosa sospechosa de inmediato. No sucumbas a la provocación. 131 00:16:16,800 --> 00:16:19,080 Pues una noche más sin incidentes. 132 00:16:20,160 --> 00:16:22,840 - Sí... Reúna a los hombres. - Sí, señor. 133 00:17:08,680 --> 00:17:10,840 Lopatniuk llamó para decir deberíamos abandonar la posición. 134 00:17:11,000 --> 00:17:12,720 Dile que tenemos que terminar los emplazamientos. 135 00:17:12,760 --> 00:17:15,160 - Pero... - ¡Dile que sé cuándo volver! 136 00:17:15,360 --> 00:17:19,960 - Pero es orden del mayor. - ¡Deja tus herramientas! ¡Nos vamos! 137 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 ¡Barán! 138 00:17:27,440 --> 00:17:29,800 - Inspeccionar las posiciones. - DE ACUERDO. 139 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 ¡Corran a sus posiciones! 140 00:18:09,040 --> 00:18:12,880 ¡Puedo oír! ¡Enciende la alarma! 141 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 Tómalo con calma. No es nada. Es la guerra. 142 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Dile a Grabowski que despliegue el cañón. 143 00:18:31,680 --> 00:18:32,680 Sí, señor. 144 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 ¿Qué? 145 00:18:40,880 --> 00:18:42,000 ¿Lo que está sucediendo? 146 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 ¿Qué es? 147 00:18:49,920 --> 00:18:51,000 ¡A vuestras posiciones! 148 00:19:08,480 --> 00:19:09,480 ¡Mmm abajo! 149 00:19:22,720 --> 00:19:26,120 no podré luchar sin casco. 150 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Aquí tiene. 151 00:19:43,080 --> 00:19:44,920 ¡Vaya a la izquierda! ¡Al bosque! 152 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 ¡Empuja hacia arriba! 153 00:20:02,600 --> 00:20:03,640 ¡Barán! 154 00:20:09,640 --> 00:20:10,999 - Wladek, regresa. - Sí, señor. 155 00:20:11,400 --> 00:20:13,080 ¡Dominiak! ¡Cubren el flanco izquierdo! 156 00:20:13,320 --> 00:20:15,096 Tomen sus posiciones cuando el bombardeo amaine! 157 00:20:15,120 --> 00:20:16,400 - ¡Dispara a mis órdenes! - Sí, señor. 158 00:20:17,720 --> 00:20:19,920 ¿Qué es? ¿Por qué estás temblando? ¡Viniste aquí para pelear! 159 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Esperar. 160 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Najsarek. 161 00:21:07,880 --> 00:21:09,280 ¡Granadas! ¡Estamos retrocediendo! 162 00:21:23,440 --> 00:21:27,200 El faro al frente. ¡HMG en la ventana principal! 163 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Veo el objetivo. 164 00:21:30,400 --> 00:21:35,840 Ronda de armadura, ¡Mecha corta, mira 400! 165 00:21:36,320 --> 00:21:37,400 ¡Mira 400! 166 00:21:40,240 --> 00:21:41,320 ¡Fuego! 167 00:21:55,400 --> 00:21:59,640 Todo está bien, muchachos. Acabo de hablar con el capitán. Dabrowski. Los alemanes recibieron una paliza. 168 00:22:00,520 --> 00:22:02,760 Un montón de ellos están amontonados. frente al Ferry. 169 00:22:07,360 --> 00:22:09,880 Bien hecho, muchachos. Sólo unas horas más. 170 00:22:57,480 --> 00:22:59,680 - Teniente, señor. Alférez Gryczman... - Espera. 171 00:23:02,600 --> 00:23:03,840 Puesto avanzado de Schupo. 172 00:23:06,240 --> 00:23:07,960 - Destruir con el paquete de granadas. - DE ACUERDO. 173 00:23:08,880 --> 00:23:10,256 Llévatelo cuando las cosas se calman. 174 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 ¡Kowalczyk! 175 00:23:13,040 --> 00:23:15,200 Toma dos voluntarios ¡Y deshazte de ese hijo de puta! 176 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Sí, señor. 177 00:23:24,720 --> 00:23:25,840 ¡Que se acerquen! 178 00:24:31,960 --> 00:24:35,440 ¡Señor! ¡Barcos! 179 00:24:45,240 --> 00:24:49,000 ¡La ayuda está llegando, muchachos! ¡Los británicos! 180 00:24:58,280 --> 00:24:59,400 ¡Los británicos! 181 00:24:59,560 --> 00:25:00,560 ¿Bien? 182 00:26:05,800 --> 00:26:08,760 ¡Fuego de mortero en la pared! 183 00:26:09,360 --> 00:26:10,760 ¡Inmediatamente! 184 00:26:11,880 --> 00:26:15,880 Bieniasz! Todos los morteros disparan ¡Adelante del ferry! 185 00:26:16,680 --> 00:26:18,800 ¡Mira 6,40! 186 00:26:19,400 --> 00:26:21,440 ¡Cuatro ráfagas rápidas! ¡Fuego! 187 00:27:18,560 --> 00:27:21,560 ¡¿Hola?! ¡¿El ferry?! ¡¿Hola?! ¡¿Hola?! 188 00:27:21,960 --> 00:27:25,720 ¡Sí, mayor! Este es Pajak. Ataque repelido. 189 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 ¡Refugiarse! 190 00:27:48,480 --> 00:27:49,480 Ahora. 191 00:28:07,120 --> 00:28:10,120 - ¡Le dispararon otra vez! - ¿Cómo podemos llevarlo? 192 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 Déjame aquí. 193 00:28:27,880 --> 00:28:29,040 Krzak no volvió. 194 00:28:30,640 --> 00:28:32,040 ¿Qué sabes? 195 00:29:38,080 --> 00:29:42,200 Sigue disparando tanto como puedas. luego retroceda al puesto avanzado 1. 196 00:29:42,440 --> 00:29:43,440 ¡Sí, señor! 197 00:29:51,960 --> 00:29:56,480 Este es el ferry. Teniente Pajak. Estoy preparando el puesto de avanzada... 198 00:30:05,080 --> 00:30:06,080 ¡Gryczman! 199 00:30:11,840 --> 00:30:17,640 Toma el mando, Gryczman. Intenta salvar a los hombres. 200 00:30:27,920 --> 00:30:28,920 ¡Más rápido! 201 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 - ¿Está herido, alférez? - ¡Los alemanes! 202 00:31:00,880 --> 00:31:02,880 ¡Los alemanes están justo detrás de nosotros! 203 00:31:03,040 --> 00:31:04,360 ¡Más rápido, maldita sea! 204 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 ¡Ponerse en marcha! 205 00:31:12,640 --> 00:31:13,999 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 206 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 ¡Dame eso! 207 00:31:58,600 --> 00:31:59,640 ¡Ráfagas cortas! 208 00:32:10,360 --> 00:32:13,520 Necesitamos operar. ¿Pero con qué? 209 00:32:17,560 --> 00:32:20,120 - Sr. Szwedowski. Hervir un poco de agua. - ¿Quizás deberíamos esperar? 210 00:32:20,760 --> 00:32:23,720 Quizás el asalto que prometieron Después de todo, vendrán de Gdynia. 211 00:32:23,920 --> 00:32:26,680 Entonces habrá oportunidad enviar a los heridos a un hospital. 212 00:33:14,360 --> 00:33:16,720 No tengas miedo. vivirás 213 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 ¿Contraseña? 214 00:33:42,840 --> 00:33:43,840 Cracovia. 215 00:33:56,760 --> 00:33:59,360 Mayor, señor. Sargento Gawlicki a tus ordenes. 216 00:34:03,320 --> 00:34:04,640 ¿Cómo está la central eléctrica? 217 00:34:04,720 --> 00:34:07,960 Está bien. hubo algo de fuego del mar, pero no nos alcanzó. 218 00:34:08,560 --> 00:34:11,960 Tengo un trabajo para ti. Afloje el vías del tren frente al puesto avanzado 5. 219 00:34:12,280 --> 00:34:15,720 - Consigue ayuda del cuartel. - ¿Quizás deberíamos simplemente volarlos? 220 00:34:16,080 --> 00:34:18,080 - ¿Tienes minas? - No. 221 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 - Luego ejecuta. - Sí, señor. 222 00:34:27,640 --> 00:34:33,400 Sucharski. ¿Barcos? DE ACUERDO. Los identificaré. 223 00:34:40,600 --> 00:34:45,240 Puesto avanzado 2. Envía patrullas a lo largo del canal hasta La Marina. 224 00:34:45,720 --> 00:34:48,640 Parece que hay algunos barcos allí. Informe. 225 00:35:02,200 --> 00:35:04,520 ¿Crees que tienen algunos ¿Comida en La Marina? 226 00:35:04,920 --> 00:35:06,640 Pregúntales. Quizás lo compartan con nosotros. 227 00:35:06,920 --> 00:35:09,200 - Sí, señor. - Ten cuidado. 228 00:36:31,680 --> 00:36:33,000 Se están moviendo hacia el puerto. 229 00:36:33,120 --> 00:36:34,840 - ¿Deberíamos abrir fuego? - Esperar. 230 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 Necesitamos informar. 231 00:36:48,120 --> 00:36:50,560 ¡Stradomski! ¡Granadas, rápido! 232 00:37:25,880 --> 00:37:30,360 Todo el tiempo tuve miedo que estarían usando tanques. 233 00:37:31,080 --> 00:37:34,520 Basura oxidada aunque el La hiedra venenosa aquí es la peor, maldita sea. 234 00:37:35,120 --> 00:37:36,520 Espera, tengo algo para eso. 235 00:37:37,400 --> 00:37:38,600 Lo cura todo. 236 00:37:47,800 --> 00:37:52,080 Después de beber esto, podrás dormir incluso estando de pie. 237 00:37:58,400 --> 00:37:59,520 Toma algunos. 238 00:38:05,080 --> 00:38:07,999 ¡Atención! ¡Atención! ellos estan viniendo 239 00:38:08,440 --> 00:38:16,440 47 - 23 - 18. 240 00:38:19,680 --> 00:38:22,200 ¡Atención! ¡Atención! ellos estan viniendo 241 00:38:33,120 --> 00:38:38,400 ¡Señor! Han traído algunas municiones. 242 00:38:44,080 --> 00:38:45,400 ¿Eso es todo? 243 00:38:45,520 --> 00:38:46,720 Hay que conservarlo. 244 00:38:47,720 --> 00:38:49,176 Aquí tenéis algunas raciones. Una lata para tres hombres. 245 00:38:49,200 --> 00:38:53,960 Tengo tres hombres nuevos. Nada para la ametralladora. 246 00:38:54,320 --> 00:38:56,360 trajimos todos la munición que nos dieron. 247 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 tengo algunas revistas para esta arma. 248 00:39:00,400 --> 00:39:01,880 Todavía no es suficiente. 249 00:39:02,040 --> 00:39:04,760 Dile a Piotrowski que será culpa suya si los alemanes logran pasar. 250 00:39:17,720 --> 00:39:20,160 ¿Por qué no nos dieron artillería? apoyo de Hel? 251 00:39:20,640 --> 00:39:22,640 Está demasiado lejos. 252 00:39:25,440 --> 00:39:27,440 Pero podrían haber enviado algunos aviones. 253 00:39:32,520 --> 00:39:35,240 espero que lo hagan envía ayuda hoy. 254 00:39:47,880 --> 00:39:49,160 Ya vienen. 255 00:40:03,480 --> 00:40:05,000 ¡Ten cuidado por el amor de Dios! 256 00:40:08,920 --> 00:40:10,920 Sadowski! ¡Ve al puesto avanzado 5! 257 00:40:26,999 --> 00:40:28,520 ¿Te hirieron? 258 00:40:40,720 --> 00:40:42,080 ¡Cálmate, hombre! 259 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 - Cayó muerto sobre mí. - ¿OMS? 260 00:40:45,520 --> 00:40:46,520 Es su sangre. 261 00:40:54,520 --> 00:40:56,320 uno de los chicos nuevos cayó sobre mí. 262 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Cálmate. 263 00:41:05,360 --> 00:41:06,680 Tómenlo con calma, muchachos. 264 00:42:25,360 --> 00:42:27,200 ¡Estoy herido en la cabeza! 265 00:42:27,600 --> 00:42:29,120 Has estado durmiendo, idiota. 266 00:42:35,640 --> 00:42:40,600 - ¿De dónde viene? - Hel y el batallón Oksywie. 267 00:42:41,560 --> 00:42:43,560 ¿Operaciones de socorro? 268 00:42:46,960 --> 00:42:50,280 Pésima transmisión. Sólo fragmentos de un comunicado de Varsovia. 269 00:42:50,760 --> 00:42:52,760 Westerplatte sigue luchando... 270 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 y el comandante en jefe felicita a sus hombres. 271 00:42:55,640 --> 00:42:59,360 Creen que deberíamos haber Ya todos han sido asesinados. 272 00:43:00,040 --> 00:43:03,560 Descansa un poco mientras hay silencio. No has dormido durante dos noches. 273 00:43:05,880 --> 00:43:10,680 Dile a los hombres el C-en-C les ha felicitado. 274 00:43:17,040 --> 00:43:18,120 Ve a dormir. 275 00:43:24,480 --> 00:43:26,480 ¡Erys! ¡Erys! 276 00:43:31,000 --> 00:43:33,200 Haz pis, Erys. 277 00:43:33,999 --> 00:43:35,360 Está demasiado asustado. 278 00:43:38,000 --> 00:43:40,200 Haz que corra un poco, Aniolek. 279 00:43:44,080 --> 00:43:45,080 ¡Atrapar! 280 00:44:07,600 --> 00:44:08,160 ¿Nuestro? 281 00:44:08,560 --> 00:44:12,000 Alemán. ven a ver si todavía estamos vivos. 282 00:44:20,520 --> 00:44:21,520 Vamos a ver. 283 00:44:24,760 --> 00:44:25,920 Nada mal. 284 00:44:35,440 --> 00:44:37,680 lo he usado contra Los alemanes ya. 285 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 Vamos. Recibirás una bebida por eso. 286 00:44:49,200 --> 00:44:50,640 Se ven raros. 287 00:44:51,480 --> 00:44:52,560 ¿Quizás británico? 288 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 ¡Todos abajo! 289 00:45:26,360 --> 00:45:28,720 - ¿Qué pasa con los puestos de avanzada? - Todos los cables están cortados. 290 00:45:51,240 --> 00:45:53,440 ¡Códigos, códigos! 291 00:45:59,760 --> 00:46:01,760 - ¡Haz fuego! - La chimenea ya no está, mayor. 292 00:46:02,080 --> 00:46:03,440 ¡Luego al suelo! 293 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 ¡Detener! 294 00:46:31,280 --> 00:46:32,840 ¿Adónde estás corriendo? 295 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 ¡Grabowski! 296 00:47:04,960 --> 00:47:05,960 ¡Ábrelo! 297 00:47:08,200 --> 00:47:09,640 ¡Ábrelo, maldita sea! 298 00:47:09,880 --> 00:47:10,960 ¡No se moverá! 299 00:47:11,440 --> 00:47:12,760 - ¡Este es el final! - ¡Gas! 300 00:47:13,200 --> 00:47:14,360 ¡¿Qué gasolina?! 301 00:47:17,600 --> 00:47:20,999 no tengo mascara ¡y estoy vivo! ¡Cálmate! 302 00:48:17,360 --> 00:48:18,200 ¡Magdziarz! 303 00:48:18,240 --> 00:48:21,160 ¡Puesto avanzado 5 destruido! Todo el mundo está muerto. Todo el mundo está muerto. 304 00:48:26,640 --> 00:48:27,840 ¿Puedes caminar? 305 00:48:28,840 --> 00:48:30,640 ir al cuartel e informar al Mayor. 306 00:48:33,560 --> 00:48:35,560 Diles que envíen yo un carpintero. 307 00:48:47,240 --> 00:48:50,040 - Se han ido. - Ahora vendrá el asalto. 308 00:48:50,720 --> 00:48:52,400 Estableceremos defensas en el cuartel. 309 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 ¿Con qué? 310 00:49:40,760 --> 00:49:41,760 Petzelt. 311 00:49:55,560 --> 00:49:56,960 Hay alguien dentro. 312 00:50:08,040 --> 00:50:09,040 ¡Edek! 313 00:50:09,840 --> 00:50:12,440 ¡Edek! ¡Somos nosotros! Amigos. 314 00:50:33,880 --> 00:50:36,640 - Le preparé un té, mayor. - Gracias. 315 00:50:39,920 --> 00:50:41,920 Szwedowski hirvió un poco de agua. 316 00:50:43,440 --> 00:50:47,000 - Tu esposa estará orgullosa de ti, Aniolek. - En realidad no, mayor. 317 00:50:48,000 --> 00:50:51,120 - ¿Tienes novia? - No precisamente. 318 00:50:51,720 --> 00:50:54,001 La finca de mi padre es pequeña, Las chicas realmente no acuden a mí. 319 00:50:54,080 --> 00:50:56,320 - ¿Sabes cómo es el país? - Sí, lo sé. 320 00:50:57,520 --> 00:51:00,800 Hay uno que me gusta. La conseguiré cuando gane algo de dinero. 321 00:51:01,120 --> 00:51:04,680 Hice un trato con un chico en nuestro regimiento en Kielce. 322 00:51:04,920 --> 00:51:06,840 Tiene una barbería. 323 00:51:07,080 --> 00:51:11,360 lo estaré ayudando y ganarse la vida dignamente. 324 00:51:11,600 --> 00:51:17,560 Tan pronto como nos deshagamos de los alemanes Me mudaré a la ciudad. 325 00:51:18,600 --> 00:51:21,280 ¿Crees que nos desharemos de ellos? 326 00:51:21,960 --> 00:51:26,840 Por supuesto. Estamos luchando del lado de la verdad. 327 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 hacer un poco de té Para el capitán también. 328 00:51:32,560 --> 00:51:33,560 Sí, señor. 329 00:51:35,880 --> 00:51:38,440 Llené el agujero en el puesto avanzado 5 con el HMG. 330 00:51:38,760 --> 00:51:40,760 Envié a Baran con cinco hombres. 331 00:51:41,720 --> 00:51:43,720 Es extraño que aún no hayan atacado. 332 00:51:44,400 --> 00:51:46,616 Ataque justo después del ataque aéreo. y ese sería nuestro fin. 333 00:51:46,640 --> 00:51:50,240 Yo tampoco lo entiendo. ¿Qué están esperando? 334 00:51:51,920 --> 00:51:57,320 Probablemente para que nos rindamos. Este silencio es su pregunta. 335 00:51:57,840 --> 00:52:00,320 Responderemos cuando nos ataquen. 336 00:52:07,240 --> 00:52:09,480 Este contacto roto con La sede es muy molesta. 337 00:52:10,200 --> 00:52:12,280 Se suponía que íbamos a aguantar durante 12 horas. 338 00:52:15,360 --> 00:52:19,320 - ¿Qué quieres hacer? - Soy responsable de los hombres. 339 00:52:21,999 --> 00:52:23,400 La gente está muriendo. 340 00:52:24,520 --> 00:52:26,120 Se supone que debemos dar ejemplo, ¿verdad? 341 00:52:26,320 --> 00:52:28,800 Después de 20 años de libertad ¿Deberíamos rendirnos en dos días? 342 00:52:29,360 --> 00:52:30,640 ¿Nosotros, los oficiales? 343 00:52:30,880 --> 00:52:32,880 Nuestros hombres no piensan en darse por vencidos. 344 00:52:33,200 --> 00:52:35,400 Están listos para morir. Sólo campesinos. 345 00:52:35,600 --> 00:52:37,200 Yo también soy sólo un campesino. 346 00:52:38,360 --> 00:52:40,080 Es una cuestión de eficacia. 347 00:52:40,280 --> 00:52:42,000 no lo sabemos lo que está pasando en el frente. 348 00:52:42,280 --> 00:52:45,200 Si supieran que nuestra continua resistencia fue significativo... 349 00:52:49,200 --> 00:52:50,200 Puesto avanzado 2. 350 00:52:50,840 --> 00:52:52,560 Consiga los operadores telefónicos. 351 00:52:52,960 --> 00:52:54,960 Necesitamos restablecer el contacto. con los puestos de avanzada. 352 00:53:14,440 --> 00:53:15,800 Este es el puesto avanzado 2. 353 00:53:16,560 --> 00:53:18,920 Están disparando pero demasiado atrás. 354 00:53:21,080 --> 00:53:23,320 Gracias. Podemos usar un poco de café. 355 00:53:27,920 --> 00:53:30,640 Sí, señor. podemos aguantar sin refuerzos. 356 00:53:35,120 --> 00:53:37,880 ¡Nos golpearon! ¡Justo en la esquina! 357 00:53:44,240 --> 00:53:45,760 Ya viene el café. 358 00:54:30,400 --> 00:54:33,480 - Aquí dentro. - Viértelo con cuidado pero rápidamente. 359 00:54:34,680 --> 00:54:37,560 - ¿Tienes prisa? - Seguro que lo soy. 360 00:54:39,080 --> 00:54:42,600 No sois los únicos que toman café. Tengo que llevárselo a los demás también. 361 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 Bébelo. 362 00:55:00,360 --> 00:55:06,520 Supongo que ahora tendrás un uniforme nuevo. Sí, uno totalmente nuevo. 363 00:55:24,400 --> 00:55:28,600 Yodo, piramidona, aspirina, pastillas para dormir. Eso es todo lo que tengo. 364 00:55:32,800 --> 00:55:33,800 León... 365 00:55:37,800 --> 00:55:38,960 Es gangrena. 366 00:55:41,440 --> 00:55:44,680 - ¿Qué le pasa? - Se le cayó encima un muro. 367 00:56:00,520 --> 00:56:02,040 ¿Qué quieres, hijo? 368 00:56:04,280 --> 00:56:05,840 Está pidiendo un rifle. 369 00:56:07,600 --> 00:56:08,640 Entrégalo. 370 00:56:33,480 --> 00:56:34,999 Basta, por el amor de Dios. 371 00:56:38,720 --> 00:56:41,360 ¡Deja de disparar! tu solo eres desperdiciando munición? 372 00:56:57,320 --> 00:56:58,760 Debería tomar una siesta, alférez. 373 00:57:18,160 --> 00:57:21,600 - La campana de la iglesia. - Es domingo. 374 00:57:22,880 --> 00:57:26,400 Están convocando a misa y nosotros Ni siquiera me he afeitado. 375 00:57:29,520 --> 00:57:30,960 Están gritando algo. 376 00:57:31,920 --> 00:57:33,920 Quizás Hitler haya venido a Gdansk. 377 00:57:44,360 --> 00:57:45,360 ¡Tranquilo! 378 00:58:27,720 --> 00:58:32,560 ¡Mayor, señor! Inglaterra y Francia ¡Han declarado la guerra! 379 00:58:33,880 --> 00:58:34,880 ¡Vamos! 380 00:58:37,120 --> 00:58:40,160 Ante la abrumadora fuerzas enemigas.. 381 00:58:40,520 --> 00:58:43,520 Apoyado por tanques, pesado. artillería y aviones.. 382 00:58:43,880 --> 00:58:46,400 Nuestras tropas se han visto obligadas retirarse de Silesia 383 00:58:47,400 --> 00:58:49,400 Westerplatte sigue luchando. 384 00:58:49,800 --> 00:58:53,400 El comandante en jefe felicita a nuestro heroico ejercito 385 00:58:58,080 --> 00:58:59,880 ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Por qué no disparas?! 386 00:59:00,080 --> 00:59:03,640 Tres días bajo fuego. Sin dormir. Sin agua. Deberíamos ser reemplazados. 387 00:59:03,880 --> 00:59:05,016 ¡No hay nadie que te reemplace! 388 00:59:05,040 --> 00:59:08,560 Hay suficientes en el cuartel. Es sólo que nadie quiere correr el riesgo. 389 00:59:08,640 --> 00:59:09,800 ¡Volved a vuestras posiciones! 390 00:59:13,040 --> 00:59:14,200 Vamos. 391 00:59:15,760 --> 00:59:16,760 ¡Ahora! 392 00:59:28,800 --> 00:59:30,760 Estoy pidiendo vuestras opiniones. 393 00:59:34,320 --> 00:59:36,720 Entiendo sus intenciones, mayor. 394 00:59:37,600 --> 00:59:40,880 A veces la resistencia es inútil. 395 00:59:41,360 --> 00:59:45,200 ¿Pero estamos en esta situación ahora? 396 00:59:45,840 --> 00:59:49,960 ¿O estamos viviendo una crisis? ¿eso pasará? 397 00:59:51,240 --> 00:59:53,880 Hoy Inglaterra y Francia se han sumado a la guerra. 398 00:59:55,720 --> 00:59:57,480 Me cuesta decir algo. 399 00:59:57,880 --> 01:00:00,480 Mi tarea es supervisar el equipo. 400 01:00:00,840 --> 01:00:02,920 Ahora que la central eléctrica ya no está, todo es inútil. 401 01:00:04,640 --> 01:00:12,640 Los que están peleando, aquellos en nuestros puestos de avanzada deberían hablar. 402 01:00:14,400 --> 01:00:17,480 A mi me parece demasiado pronto estar hablando de rendirse. 403 01:00:19,080 --> 01:00:21,600 Estamos deliberando sobre rendirnos... 404 01:00:22,360 --> 01:00:25,880 mientras nuestros hombres sólo se preocupan por tener suficiente munición. 405 01:00:26,680 --> 01:00:29,040 Todavía tenemos municiones, señores. 406 01:00:33,480 --> 01:00:38,440 En cuanto a nuestra situación. Oksywie Sigue luchando y Hel también. 407 01:00:39,400 --> 01:00:42,120 Estamos inmovilizando fuerzas enemigas considerables. incluyendo Schleswig. 408 01:00:44,720 --> 01:00:48,400 ¡Aquí no hay necesidad de filosofía! ¡Cualquier campesino puede ver cómo es! 409 01:00:50,280 --> 01:00:51,960 Entonces... ¿Cómo es entonces? 410 01:00:53,960 --> 01:00:56,800 Creo que una defensa continua está plenamente justificado. 411 01:00:57,760 --> 01:01:01,800 Estoy de acuerdo con el teniente Grodecki. y el Capitán Dabrowski. 412 01:01:02,280 --> 01:01:05,440 Pero debo hablar como médico, responsable de los heridos. 413 01:01:06,040 --> 01:01:09,560 Si decidimos seguir luchando. No podré salvar a estos hombres. 414 01:01:14,160 --> 01:01:16,680 Nadie quiere morir, pero si llega a eso... 415 01:01:17,520 --> 01:01:19,520 Repetir el último comunicado. 416 01:01:21,120 --> 01:01:23,120 Hay peleas en las afueras de Cracovia. 417 01:01:23,480 --> 01:01:26,360 Las divisiones blindadas se están cerrando. sobre Varsovia desde el norte. 418 01:01:27,120 --> 01:01:28,680 La costa está cortada. 419 01:01:28,920 --> 01:01:30,920 Hicimos lo que pudimos. 420 01:01:34,440 --> 01:01:38,999 Puedo ver que la mayoría de ustedes son más optimista que yo. 421 01:01:41,680 --> 01:01:43,480 Espero que tengas razón. 422 01:01:45,960 --> 01:01:47,440 Gracias, señores. 423 01:01:58,240 --> 01:02:00,240 Los hombres nunca nos perdonarían. 424 01:02:04,960 --> 01:02:05,520 Mayor... 425 01:02:05,720 --> 01:02:07,720 ¿Quién te dio permiso? para dejar tu puesto?! 426 01:02:08,720 --> 01:02:10,999 Mayor, sé que es difícil para conseguir reemplazos, 427 01:02:11,480 --> 01:02:14,360 Pero mis hombres están cansados mentalmente agotado. 428 01:02:14,920 --> 01:02:17,720 Yo..., algunos querían volver corriendo. al cuartel 429 01:02:24,720 --> 01:02:26,360 ¿Ves lo que está pasando? 430 01:02:26,760 --> 01:02:30,600 La plantilla está escasa de hombres. Nadie ha sido reemplazado. 431 01:02:31,200 --> 01:02:32,200 Lo sé. 432 01:02:33,560 --> 01:02:34,560 ¿Escuchas eso? 433 01:02:35,999 --> 01:02:39,160 Volver. no puedo hacer cualquier cosa para ti ahora. 434 01:03:12,840 --> 01:03:14,840 Teniente. Hemos herido. 435 01:03:25,440 --> 01:03:26,920 ¿Querías ir al cuartel? 436 01:03:28,960 --> 01:03:31,520 Tómalo y podrás quédate ahí con él. 437 01:03:53,999 --> 01:03:55,999 ¡Capitán, señor! Alférez Bartoszak... 438 01:04:02,040 --> 01:04:03,720 El alférez Bartoszak informa de su llegada. 439 01:04:03,960 --> 01:04:05,360 ¿De qué se trata esto? 440 01:04:05,880 --> 01:04:08,280 - Vine a ver al Mayor. - Está dormido. 441 01:04:09,040 --> 01:04:10,760 Cuéntamelo o vuelve más tarde. 442 01:04:10,999 --> 01:04:12,520 Pero es un asunto importante. 443 01:04:17,040 --> 01:04:20,440 ¿Cómo van las cosas en tu puesto? 444 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Todo está en orden, mayor. 445 01:04:24,080 --> 01:04:28,320 no vine para pedir reemplazos. 446 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Escuchando. 447 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 He oído que hemos Perdió contacto con la sede. 448 01:04:35,800 --> 01:04:39,040 Podría nadar hasta Gdynia y pide ayuda. 449 01:04:41,800 --> 01:04:45,400 Gracias, pero no. Los alemanes patrullan el mar. 450 01:04:46,440 --> 01:04:48,800 Está oscuro, mayor. Podría arreglármelas. 451 01:04:51,480 --> 01:04:52,480 Solicitud denegada. 452 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Capitán, señor. 453 01:05:19,080 --> 01:05:20,640 Fue golpeado en el cuello. 454 01:05:39,240 --> 01:05:40,480 Volvamos. 455 01:05:58,280 --> 01:06:03,520 No es porque tenga miedo, jefe. Es esta maldita comida enlatada. 456 01:07:07,360 --> 01:07:08,400 ¿Dónde está Krzak? 457 01:07:11,800 --> 01:07:13,080 Venir. 458 01:07:52,520 --> 01:07:55,120 Los británicos llegarán pronto. 459 01:07:55,400 --> 01:07:57,400 Claro, seguro. De un momento a otro. 460 01:08:01,320 --> 01:08:03,240 ¿Dónde están tus cascos? 461 01:08:06,400 --> 01:08:08,760 Mueve el HMG hacia el lado este. 462 01:08:08,840 --> 01:08:12,040 El puesto avanzado 2 apenas resiste. Los cuarteles están ahora directamente amenazados. 463 01:08:12,480 --> 01:08:13,480 Sí, señor. 464 01:08:13,560 --> 01:08:17,960 Gryczman llamó. los atacantes No son la policía sino la Wehrmacht. 465 01:08:18,999 --> 01:08:20,120 ¿Tienes suficientes granadas? 466 01:08:20,200 --> 01:08:21,960 Todo un caso, mayor. 467 01:08:26,920 --> 01:08:29,320 Posible asalto inminente al puesto avanzado 2. 468 01:08:29,560 --> 01:08:32,120 Toma la ametralladora ligera de Luczynski y establezca una posición aquí. 469 01:08:32,560 --> 01:08:33,560 Sí, mayor. 470 01:08:47,480 --> 01:08:48,480 ¡Trae más! 471 01:09:27,200 --> 01:09:30,080 ¡Maldita sea! ¡Estoy débil como un bebé! 472 01:09:36,280 --> 01:09:38,561 Se suponía que duraría 12 horas. y cuanto tiempo ha pasado? 473 01:09:41,280 --> 01:09:43,280 - ¿Cuatro o cinco días? - Cuatro. 474 01:09:45,640 --> 01:09:47,640 - Creo que cinco. - Cuatro. 475 01:09:50,560 --> 01:09:52,560 El domingo fue ayer. ¿Recuerdas las campanas de la iglesia? 476 01:09:54,080 --> 01:09:57,600 - Y todavía no hay ayuda. - Supongo que no pudieron enviar ninguno. 477 01:09:59,120 --> 01:10:00,960 Si fue entonces cuando los británicos hicieron su movimiento... 478 01:10:01,840 --> 01:10:03,840 deberían estar aquí pronto. 479 01:10:06,240 --> 01:10:07,240 Berlina. 480 01:10:47,000 --> 01:10:48,800 Usa los cartuchos con moderación, hijo. 481 01:10:55,120 --> 01:11:00,920 Mayor, señor. El capitán Slaby dice los heridos deben ser evacuados. 482 01:11:54,200 --> 01:11:57,360 - ¡Estamos enterrados! - ¡Cálmate, maldita sea! 483 01:12:11,480 --> 01:12:14,240 - ¡Déjalo! ¿Qué estás haciendo? - ¡El HMG debe subir! 484 01:12:14,880 --> 01:12:17,680 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡¿Estás loco?! 485 01:13:03,640 --> 01:13:06,760 - ¿Qué está diciendo? - Han caído Katowice y Sieradz. 486 01:13:07,200 --> 01:13:10,160 - La propaganda de Goebbels. - Intenta llegar a Varsovia. 487 01:13:20,400 --> 01:13:21,400 ¿Varsovia? 488 01:13:24,560 --> 01:13:25,880 Esto es Varsovia. 489 01:13:32,960 --> 01:13:36,320 6.000 rondas para toda la empresa. 490 01:13:36,520 --> 01:13:39,400 Toda la munición del cinturón se ha agotado. 491 01:13:39,600 --> 01:13:42,520 No hay informes de los puestos de avanzada. 492 01:13:42,920 --> 01:13:45,240 Se han agotado las granadas defensivas. 493 01:13:45,640 --> 01:13:48,280 Todavía tenemos 5 casos. de granadas ofensivas, 494 01:13:48,560 --> 01:13:51,080 40 proyectiles antitanque 495 01:13:51,480 --> 01:13:54,000 - ¿Pistolas? ¿Lanzadores de cohetes? - No. 496 01:14:01,920 --> 01:14:07,440 29 heridos. 11 en serio, 2 sin esperanza, sin suministros médicos. 497 01:14:09,920 --> 01:14:13,440 Se vieron ingenieros enemigos. en el trabajo ayer. 498 01:14:13,960 --> 01:14:16,080 Los alemanes están trayendo unidades frescas. 499 01:14:17,160 --> 01:14:20,200 Cada día hace nuestra situación. más difícil. 500 01:14:26,320 --> 01:14:29,880 No podemos contar con ninguna ayuda externa. 501 01:14:32,520 --> 01:14:33,960 Debemos decidir ahora. 502 01:14:35,760 --> 01:14:39,000 Asumo toda la responsabilidad. 503 01:14:41,240 --> 01:14:43,200 Todos conocemos la situación. 504 01:14:43,880 --> 01:14:47,800 Pero todo el país lo sabe. que Westerplatte todavía se mantiene. 505 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 Y tal vez eso sea lo más cosa importante. 506 01:14:53,480 --> 01:14:56,280 Si nos rendimos, Los alemanes nos masacrarán. 507 01:14:56,800 --> 01:14:58,999 Estuve en Verdún, teniente. En el ejército prusiano. 508 01:14:59,160 --> 01:15:01,320 Los alemanes no hacen esas cosas. 509 01:15:02,600 --> 01:15:04,240 Los alemanes que conocías eran diferentes. 510 01:15:04,400 --> 01:15:07,040 Estaba en el Instituto Politécnico de Gdansk. Los conozco. Los nazis. 511 01:15:07,320 --> 01:15:10,120 Esta no es una guerra habitual. Aquí no hay lugar para negociaciones. 512 01:15:10,400 --> 01:15:15,880 Fuimos los primeros en resistir y debería dar ejemplo hasta el final. 513 01:15:16,240 --> 01:15:18,960 Tómalo con calma. estamos hablando de nuestra situación militar. 514 01:15:19,960 --> 01:15:21,800 ¡Estamos hablando de nuestras vidas! 515 01:15:37,880 --> 01:15:39,640 - ¿Tanques? - Tranquilo. 516 01:16:04,520 --> 01:16:06,640 No lograrán pasar. Las vías están destrozadas. 517 01:16:06,920 --> 01:16:08,440 Apunta al centro. 518 01:16:19,600 --> 01:16:20,600 ¡Fuego! 519 01:16:42,280 --> 01:16:46,040 Los alemanes tuvieron que retirarse. Fueron detenidos por el fuego. 520 01:16:46,160 --> 01:16:48,000 Fallaron su propio asalto. 521 01:16:48,600 --> 01:16:54,520 Westerplatte sigue resistiendo. Quizás alguien se entere. 522 01:16:55,520 --> 01:16:57,960 Como cualquier otra persona podría... 523 01:17:08,560 --> 01:17:12,320 Dabrowski. Sí, te escucho. 524 01:17:15,600 --> 01:17:18,040 Rygielski está pidiendo munición HMG. 525 01:17:22,200 --> 01:17:24,640 Dile algo. Deja que escuche tu voz. 526 01:17:26,880 --> 01:17:29,560 Sucharski. Ordené a Piotrowski para preparar los cinturones. 527 01:17:30,040 --> 01:17:32,480 te enviaré tantos como pueda antes del anochecer. 528 01:17:33,000 --> 01:17:34,280 Espera ahí. 529 01:17:39,640 --> 01:17:42,400 Tenemos que decidir sobre Outpost 2. No aguantarán mucho más. 530 01:17:42,560 --> 01:17:44,040 Deberían retroceder. 531 01:17:45,040 --> 01:17:46,400 Demasiado arriesgado. 532 01:17:47,280 --> 01:17:49,040 estan siendo despedidos desde todas direcciones. 533 01:17:50,280 --> 01:17:51,880 Pensé en hacerlo por la noche. 534 01:17:52,280 --> 01:17:55,200 Podemos esperar una andanada de fuego. entre Outpost 1 y The Marina. 535 01:18:00,760 --> 01:18:02,520 tu no crees tenemos una oportunidad, ¿y tú? 536 01:18:04,600 --> 01:18:05,720 ¿Y tú? 537 01:18:07,000 --> 01:18:08,560 En cualquier caso, hay que hacer algo. 538 01:18:11,640 --> 01:18:14,280 no tengo el coraje decir "ya es suficiente". 539 01:18:42,640 --> 01:18:44,400 -Bronek. - ¿Qué es? 540 01:18:44,800 --> 01:18:48,480 Dile algo. Le permití tomar Se quita las botas y se desviste de nuevo. 541 01:18:58,840 --> 01:19:01,120 - ¡Vestirse! - Me importa una mierda. 542 01:19:04,280 --> 01:19:07,640 ¿Me oyes? ¡Vestirse! Debes estar listo. 543 01:19:07,760 --> 01:19:11,680 ¿Listo? ¿Morir? Puedo morir en ropa interior. 544 01:19:11,960 --> 01:19:13,840 ¡Vestirse! ¡Ponte las botas! 545 01:19:15,520 --> 01:19:18,720 no me los he quitado durante una semana. Maldita sea. 546 01:19:19,040 --> 01:19:20,400 Nadie lo ha hecho. 547 01:20:02,600 --> 01:20:04,920 - ¡¿Por qué no disparas?! - ¡Están disparando a la ventana! 548 01:20:05,240 --> 01:20:06,400 ¡Consigue algunos sacos de arena! 549 01:20:26,440 --> 01:20:27,840 Aquí tiene. Disparar. 550 01:20:32,760 --> 01:20:34,200 ¡Despierta, hombre! 551 01:20:40,360 --> 01:20:42,840 ¿Qué te pasa? ¡No grites! 552 01:20:44,280 --> 01:20:45,280 ¡Basta! 553 01:20:45,960 --> 01:20:47,400 ¡Deja de gritar! 554 01:20:59,760 --> 01:21:02,200 El puesto avanzado 2 está siendo destruido, mayor. 555 01:21:14,280 --> 01:21:16,760 Cuelga una bandera blanca. 556 01:21:18,280 --> 01:21:20,360 No más consultas. 557 01:21:20,840 --> 01:21:22,160 ¡Cuelga una bandera blanca! 558 01:21:42,280 --> 01:21:44,480 Hemos perdido contacto, teniente. 559 01:21:48,400 --> 01:21:51,880 Ir al cuartel y reportar que hay No hay bajas y el asalto es repelido. 560 01:22:06,000 --> 01:22:07,200 ¡Corporal! 561 01:22:08,680 --> 01:22:09,680 ¡Corporal! 562 01:22:47,999 --> 01:22:50,400 - Saldré a echar un vistazo. - Te dispararán. 563 01:22:56,720 --> 01:22:57,720 Los alemanes. 564 01:23:04,520 --> 01:23:05,680 ¿Hay alguien ahí? 565 01:23:08,040 --> 01:23:09,400 ¿Alguien ahí? 566 01:23:23,080 --> 01:23:26,200 ¡Salir! ¡Nos rendimos! 567 01:23:27,960 --> 01:23:29,720 ¡No me voy a rendir! 568 01:23:43,640 --> 01:23:46,840 ¿Qué quieres decir? ¿Quién te envió? 569 01:23:48,280 --> 01:23:49,560 Orden del mayor. 570 01:24:03,560 --> 01:24:04,560 ¡Teniente! 571 01:24:15,440 --> 01:24:17,600 El mayor nos ordenó colgarlo. 572 01:24:19,720 --> 01:24:23,080 Ve y dile al Mayor ¡Necesito una confirmación de su pedido! 573 01:24:46,320 --> 01:24:50,240 El teniente Kregielski quiere una confirmación escrita. 574 01:24:51,160 --> 01:24:54,120 Dile que se calme. No hay tiempo para formalidades. 575 01:25:43,200 --> 01:25:44,320 ¡Teniente! 576 01:25:45,880 --> 01:25:47,040 ¡Teniente! 577 01:25:49,680 --> 01:25:51,240 ¿Qué hacemos con las armas? 578 01:25:55,760 --> 01:25:57,360 Haz lo que quieras. 579 01:26:01,720 --> 01:26:04,280 No hubo orden de destruir para que no destruyamos. 580 01:26:35,999 --> 01:26:39,680 Informes del alférez Gryczman abandono del puesto avanzado 1. 581 01:26:44,920 --> 01:26:46,440 Reúne a los hombres. 582 01:27:01,160 --> 01:27:06,200 ¡Montar en doble fila! ¡Ejecutar! 583 01:27:15,120 --> 01:27:16,200 ¡Atención! 584 01:27:42,680 --> 01:27:46,960 ¡Amigos! Tomé esta difícil decisión... 585 01:27:47,840 --> 01:27:51,760 creyendo que una mayor resistencia es inútil. 586 01:27:52,320 --> 01:27:56,360 y que no tengo derecho para seguir arriesgando sus vidas. 587 01:27:57,320 --> 01:27:59,600 Polonia te necesitará vivo. 588 01:28:00,080 --> 01:28:03,560 Has cumplido tu labor militar. deber con honor. 589 01:28:05,080 --> 01:28:06,080 Gracias. 590 01:28:07,400 --> 01:28:11,080 Estoy entregando el mando al Capitán Dabrowski. 591 01:28:17,600 --> 01:28:18,600 ¡A gusto! 592 01:28:24,960 --> 01:28:26,480 Vendrás con nosotros. 593 01:29:27,520 --> 01:29:28,760 ¡Detener! ¡Manos arriba! 594 01:29:49,240 --> 01:29:51,560 Somos enviados, teniente. 595 01:29:52,240 --> 01:29:56,520 Su hombre tomó nuestras pertenencias personales. 596 01:29:57,280 --> 01:29:59,200 ¡Devuélvelos de inmediato! 597 01:30:13,840 --> 01:30:16,520 Este es el mayor Sucharski. Comandante de Westerplatte. 598 01:30:17,160 --> 01:30:18,160 Teniente Coronel Henke. 599 01:30:19,320 --> 01:30:21,200 Felicitaciones, mayor. 600 01:30:32,960 --> 01:30:36,600 Él está preguntando qué nos ha obligado a rendirse si fue su último asalto? 601 01:30:37,760 --> 01:30:38,760 No. 602 01:30:39,040 --> 01:30:41,320 Repelimos el último asalto. 603 01:30:46,680 --> 01:30:50,160 ¿Podemos visitar su "fortaleza"? 604 01:31:03,360 --> 01:31:05,320 ¡Ahí están los bandidos! 605 01:31:21,560 --> 01:31:24,240 Él pregunta si valió la pena. ¿Peleando tanto tiempo? 606 01:31:34,480 --> 01:31:35,480 ¡De cerca! 607 01:31:54,240 --> 01:32:00,800 EL FIN